這是警察局嗎？！太有型，從江翠派出所談公共建築設計。

獲得新北市第二屆都市設計大賞，在今年 10 月 3 日落成啟用的江翠派出所，氣派而具現代感的玻璃帷幕搭配金屬格柵的建築設計，以及沒有圍牆，用鏡面水池界定空間的設計，受到媒體推崇，比喻為彷彿涵碧樓般的建築設計。

顛覆傳統派出所鋼筋水泥封閉式的設計，如公園中地景建築，江翠派出所，讓人感覺很親民。負責江翠派出所設計的紘幃設計．銘象建築師事務所建築師原平安，毫不藏私地把當初設計的原始構想與大家分享。

Q公共建築設計必須掌握哪些元素？談派出所設計大改變的原因？

公共建築設計，不能只考慮單一建築體本身，整體構思，包含了自然環境與人文特質，必須讓建築與大環境、小環境充分融合，才能符合在地精神。江翠派出所座落於板橋農村公園、石雕公園旁，周遭還有老舊的建築群，這個區域入夜後原本是讓人頭痛的治安死角，但派出所的設置，將改變這樣的生態。因此在設計派出所建築時，除考慮讓周邊不同風格的主題公園景觀融合，同時也考慮到派出所照亮治安死角的象徵意義。原平安建築師透過現代的玻璃、金屬、石材等材質，勾勒出俐落的建築量體，且讓整體設計同時兼顧隱密性與穿透感，最讓人眼睛為之一亮的，則是透過鏡面水池來區劃領域，倒映於水面的建築物，彷彿空間雕塑的一部分，讓在公園內活動的民眾的視覺，絲毫不受建築體干擾。

 
公共建築的設計發想，必須考慮大環境與小環境，最後才能做出與環境融合的地景式建築。

Q江翠派出所的設計靈感從何而來？

設計江翠派出所的時候，原平安建築師首先以「人」的使用作為出發點。警察是派出所主要使用者，其次則是前往派出所洽公（報案）的一般民眾。不論對警察或一般民眾來說，在派出所處理的事通常都是嚴肅甚至可能是不愉快的，因此，怎樣設計，才能讓人感覺放鬆，但又不失應有的莊嚴，是設計時最重要的考量。原建築師在建築體面向道路的一面，以玻璃帷幕設計，象徵派出處理所有事務的公開透明態度；面向公園處，則加上若隱若現的金屬格柵，保有一定的隱私；石材的主體，則代表警察剛正不阿的精神；取代封閉的高牆，畫龍點睛的鏡面水池，則做為與公園交界的區域，讓派出所與民眾之間保持適當分際，卻不妨礙民眾親近派出所。

從使用者的角度出發，用玻璃、金屬格柵與石材設計的派出所建築，既親民，又能保持一定距離。

用鏡面水池取代高牆的設計靈感，完全以使用者角度為出發點。

Q如何讓公共建築與地景融合？

如何讓一棟新建的建築物不破壞原有公園景觀，玻璃帷幕外低調的深色格柵設計是重要的關鍵，這樣的設計，讓派出所彷彿前方石雕公園圓環景觀雕塑畫布般，隱身於後方，襯托原本的景觀雕塑之美。而派出所前方的鏡面水池，在入夜之後，映照出建築體本身，如發光的盒子般的設計，同時照亮了公園內的治安死角。

鏡面水池映照出建築造型，如光盒子般照亮治安死角，同時讓建築體成為景觀的一部分。

臨近公園處的深色金屬格柵，彷彿石雕公園的背景畫布般，融入環境中。

Q 除了美感、造型外，公共建築如何兼顧實用機能？

派出所的設計還是必須緊扣原有的機能，前面提過，當初的設計提案是從使用者的角度出發，於是必須讓長期待在派出所的警員甚至前來洽公的民眾，都能感受到輕鬆而沒有壓力的氣氛。除了開放而透明的辦公空間外，原平安建築師刻意在室內2、3樓做了挑空中庭設計，讓這個開放空間成為員警們的交誼廳，透過大片 LOW E 玻璃設計，巧妙讓戶外景觀與採光引入室內，使得長期處於緊繃狀態的員警，能適度放鬆心情，進而提升工作效率。

 
2 ～3 樓的挑高空間，規劃為交誼廳，大片Low E玻璃的設計，引進自然景觀與充足的光線，置身其中，身心都能獲得紓緩。

小編看設計
第一次看到江翠派出所的設計案，是原平安建築師在信義講堂的一場演講中與聽講者分享，當時未完工的建築，透過3D圖說明，早已讓小編萬分期待，直到今年 10 月初終於落成，不僅徹底改變派出所過去給人的印象，也讓新北市添了一處值得參訪、欣賞的公共建築。

看更多紘幃設計作品