承啟經典，匠心設計&Tradition 2024年新品詩意設計與精湛工藝交會，日常中展開生活的多面可能

&Tradition 持續專注於講述原創設計故事，融匯當代創意與經典設計的再現，為永恆不衰的設計注入全新視角。2024年帶來Space Copenhagen 和 Anderssen&Voll 的全新戶外系列 ; Jaime Hayon、Sebastian Herkner 和 Luca Nichetto 的創新燈具與家具設計，以及設計大師們 Hvidt & Mølgaard、Verner Panton 和 Viggo Boesen 的經典延伸系列。當詩意設計與精湛工藝交會，在一隅日常中展開生活的多面可能。

2024年秋季精彩之作，瑪黑家居也將搶先曝光預覽，英國經典設計師 Robin Day的一系列令人興奮的再版作品加入了產品線、來自Hvidt & Mølgaard和Verner Panton的檔案作品，還有豐富的當代新作，期待每一件設計作品能講述動人的靈感故事。秋季新品預計10月陸續抵台。

【春夏新品戶外系列】

Thorvald系列 l by Space Copenhagen
定價 NT$8,580- NT$19,800

Thorvald系列以其雕塑般的輪廓，向丹麥新古典藝術家 Bertel Thorvaldsen的精湛藝術、具有韻律線條，以及收藏其非凡雕塑作品的同名博物館致敬。巧妙捕捉了馬賽克圖案與建築重覆結構之間的對比，展現在鋼架和網格座椅的設計中。同時，還蘊含了Thorvaldsen作品中抒情的線條曲線和經典浪漫的藝術意象。精心設計的美學平衡，在光影交錯間呈現出令人驚嘆的精緻之美。

設計師Space Copenhagen巧妙平衡了對立元素：椅子的清透外觀與大小各異的實心圓形和方形桌面形成鮮明對比。每件作品都如同Thorvaldsen的雕塑，從任何角度觀賞都能呈現出迷人的視覺效果，完美體現了戶外生活的藝術。

Ville系列 l by Anderssen &Voll
扶手椅定價 NT$16,800

Ville系列是為&Tradition量身打造的全新戶外系列，包括邊椅、扶手椅以及兩種尺寸的桌子和長凳，為使用者提供戶外的舒適體驗。設計師Torbjørn Anderssen和Espen Voll 以 他們擅用的木材、鋼材與聚酯纖維織帶，打造出與自然環境和諧共處的戶外用品。設計師表示："Ville系列體現了我們的願景—讓使用者在任何場景中都能感受到自然世界的寧靜之美。"

【當代設計師新品】

Sett 咖啡桌/邊桌 l by Luca Nichetto
定價 NT$34,800- NT$89, 800

義大利設計師Luca Nichetto 向珠寶鑲嵌工藝致敬，將大理石、玻璃和深色鉻合金的巧妙結合，設計出令人驚艷的Sett桌子，體現了他不拘一格的設計風格和對材料應用的熱情。融合義大利風格的視覺衝擊力和斯堪地那維亞的功能主義，可以看到設計師跨文化的設計理念。

Halten邊桌 l by Sebastian Herkner
定價NT$15,800-NT$17,800

德國設計師Sebastian Herkner 想設計出一款高適應性，可與任何扶手椅、沙發或腳凳搭配的便攜邊桌，於是Halten就此誕生！簡潔的線性結構，配備手柄設計可方便輕鬆移動。在德語中 Halten 代表 “保持、停留和持續” 之意，寓意希望這款精巧的邊桌，無論放在何處，都能給人帶來片刻的駐足。它堅固又可移動，結實又輕巧，展現細節與整體的完美平衡，也反映了設計師對細節和尺寸的精準掌握，對型態的熱愛、以及對材料的理解，將實用性與美學完美融合。

Betty系列 l by Thau & Kallio
定價NT$20,800- NT$25,800

Betty系列源於哥本哈根Betty Nansen劇院家具的特殊需求，由設計師Thau & Kallio孕育而生。採用織帶作為結構材料，靈感來自瑞典技術，實現輕質設計。最初以輕巧便攜的長椅為起點，現已發展成一個全面的座椅系列，包括：吧台椅、餐椅、長椅，新增一款扶手椅，具有獨特外觀結合堅固結構，2024年新增的煙燻橡木飾面，與可推疊收納扶手餐椅。

Montera 金屬桌燈 l by Jamie Hayon
定價 NT$18,800

Montera 是設計師Jamie Hayon從幾張西班牙老明信片獲得靈感，是對西班牙傳統的致敬。 Hayon運用了他代表性的色彩搭配，推出兩款樣式 ：森林綠搭配天空藍，以及琥珀色搭配深紅色。 適合放置在桌子、書架或窗台上,為環境增添亮點，同時體現了Hayon俏皮的設計風格，希望為人們的生活帶來歡樂。

Como 無線桌燈 霧銀 l by Space Copenhagen
定價NT$8,800

由Space Copenhagen設計的Como無線桌燈，三段式調光可以根據心情來調節亮度。底座由下至上逐漸收攏，形成柔和的蘑菇狀燈罩。今年推出全新鋁製版本，拉絲啞光外觀，具有精緻溫柔的光澤。Como系列有多種飾面可供選擇，包括既有的古銅、霧黑、亮金，以及紅棕色、石藍。充電 3.5 小時，可提供約 11 小時續航力。

【 致敬經典 】

AX 扶手休閒椅 l by Hvidt & Mølgaard, 1950
定價 NT$ 52,800

AX 扶手椅 由Hvidt & Mølgaard於1950年設計，在二戰後的背景下具有獨特的文化淵源，引領了設計民主的創新浪潮。 採用了當時的新技術，首次將工業化成型的膠合板應用於三維空間，設計出一張無需軟墊，便能為使用者帶來前所未有的舒適坐感，也被譽為史上最舒適的木椅之一，成為全球著名博物館中的典藏之作。

AX讓Hvidt & Mølgaard享有國際美譽，在1951年米蘭三年展上獲得備受矚目的Diplôme d’Honneur。AX 設計外觀最引人注目的特點之一是其扶手的連續曲線，扶手像是從框架中延伸出來的，與從椅背延伸到椅座前部的曲線相映成趣，體現了設計師兩人在丹麥家具製作的技藝、對製造藝術的精通，以及對優雅平衡結構追求的一絲不茍。

Petra 休閒椅 l by Viggo Boesen, 1938
定價NT$148,800- NT$218,800

Little Petra休閒椅最初於1938年誕生，並於2018年由&Tradition 重新推出，它在哥本哈根匠師協會展覽（Copenhagen Cabinetmakers Guild Exhibition）上的首次亮相，開啟其設計之旅。

新款休閒椅是原版故事的延續。最初的Little Petra 是以設計師Viggo Boesen的岳母Petra命名的，據說Petra是一個身材小巧但卻個性鮮明的女人，它嬌小但大膽的外形為1950年代丹麥黃金時代奠定了基礎。Petra擁有同樣大膽的個性和美感，但尺寸更大，適合擺放在酒店大廳、廊道，更顯視覺張力。

Wire Stool 椅凳 l by Verner Panton, 1981
椅凳定價NT$6,980 、椅墊NT$3,580

精準傳遞 Verner Panton喜愛幾何形狀、重覆圖案以及使用鋼絲作為創作的視覺橋梁的精髓。這款輕便、可疊放的椅凳最初於1981年推出，現在由&Tradition重新發行，可配搭四款帶有Panton風格色彩的可拆卸坐墊。它更是一個極具現代感的邊桌，爲空間帶來新意。

Flowerpot VP10吊燈 l by Verner Panton, 1968
定價NT$7,700、黑白波紋與金屬色NT$11,000

Verner Panton的設計初衷是創造出能喚起情感的作品，而不僅僅只注重功能性。Panton於 1968 年首次設計的Flowerpot 燈是經久不衰的經典，這款俏皮而簡約的產品至今仍是丹麥最具代表性的設計作品之一。Flowerpot吊燈一直是&Tradition各系列中備受喜愛的產品，現在又推出了新的小尺寸款式。它的直徑為16公分，共有14種配色，包括重新發行的Panton原版黑白波紋圖案。

&Tradition 2024年新品款款而來，邀請您共寫季節序章。&Tradition 商品請至瑪黑家居選物官網，或瑪黑家居概念店鑑賞選購。&Tradition 新品上市，於瑪黑家居概念店購買可享滿額贈禮，滿$30,000 贈 Inlay 陶瓷杯組二入。 

小編觀點

每件設計家具都講述動人的背景故事，簡約精準的美學讓家具與屋主的日常居家生活產生情感共鳴，生活具有獨特的魅力。

MARAIS 瑪黑家居選物官網
台北安和概念店：台北市安和路一段53號 02-2775-5108
台北敦南 旗艦店：台北市敦化南路一段57-1號 02-8772-5098
台北中山 選物店：台北市中山北路二段 36 巷 18 號 02-2523-9860
台中新光三越中港概念店：台中市台灣大道三段301號7樓 04-2254-6810
台中三井LaLaport旗艦店：台中市東區進德路600號 (北館2樓) 04-2215-3180
台中秀泰文心選物店：台中市文心南路 289 號 1 樓 04-2473-7088