&Tradition 2025年春季新品，體現創新與工藝的設計對話，延續匠心精神

春光隨行，新意映現。本季度&Tradition 呈現一系列經典設計和當代新作，連結當下與過去。新品設計體現創新與工藝的對話，透過深思熟慮的合作視角將匠心精神延續。首度合作的設計工作室 OEO Studio 的系列作品加入 &Tradition 行列，與設計大師 Hvidt & Mølgaard、Robin Day 和 Verner Panton 的復興經典作品並列 ; 同時與當代設計師們 Luca Nichetto、Anderssen & Voll、All the Way to Paris、Signe Hytte、Space Copenhagen 和 Hee Welling 的作品一同揭序春日篇章，構想靈感日常。

春季重點新品摘要

Ita 系列，極簡主義的建構之美

首度與＆Tradition 合作的丹麥設計工作室 OEO Studio，以 Ita 系列加入 &Tradition 的作品陣容。OEO Studio 以直觀的視野與引人入勝的極簡主義（Compelling Minimalism) 而聞名，其概念性方式建立起國際聲譽，完美融合了斯堪地那維亞的設計理念與來自亞洲的設計美學。

全新的 Ita 系列，名稱源自日語中的 “木板”，靈感來源於擁有數百年歷史的日本 miyadaiku 木工技藝，憑藉精湛的工藝，使得木件能夠無縫銜接，無需螺絲或膠水。

Ita 系列完美詮釋了極簡主義的建構之美，跨越斯堪地那維亞與日式設計哲學間的界限，以簡約流暢的設計語言，展現木材的自然美感與有機觸感。系列包含兩款餐桌、兩款長凳及兩款咖啡桌，提供天然橡木或深色染色橡木兩種木材飾面。

Ita OS1 餐桌/工作桌 兩色：橡木色、黑橡木色 ; 定價 NT 88 ,000
Ita OS2 餐桌/工作桌 兩色：橡木色、黑橡木色 ; 定價 NT 98 ,000
Ita OS3 長形咖啡桌 兩色：橡木色、黑橡木色 ; 定價 NT48,800
Ita OS4 方形咖啡桌 兩色：橡木色、黑橡木色 ; 定價 NT58,800
Ita OS5 三人座長凳 兩色：橡木色、黑橡木色 ; 定價 NT 38,800
Ita OS6 四人座長凳 兩色：橡木色、黑橡木色 ; 定價 NT 42,800
Ita OS5 三人座/ 四人座 長凳專用皮革椅墊 棕 ; 定價 NT11,500 / 定價 NT16,500

Gio 吊燈 演繹空間藝術佳作

&Tradition 攜手義大利設計師 Luca Nichetto 推出的 Gio 吊燈，是對威尼斯卓越工藝的當代禮讚，匯聚數十年設計精髓，成就一款令人矚目的藝術佳作。

受 Gio Ponti 的穆拉諾吊燈 (Murano Chandelier) 和玻璃工藝的啟迪，Gio 吊燈以簡約幾何造型和鮮明色彩組合呈現出引人注目的設計語彙。一層層旋壓成型鋁盤匯聚成的錐形結構燈罩，奪目耀眼，在經典與當代之間取得完美平衡，以大膽而富有衝擊力的視覺效果成為空間焦點。

Gio LN14 吊燈 兩色: 罌粟紅、石綠 ; 定價 NT 88,000
Gio LN15 吊燈 兩色: 罌粟紅、石綠 ; 定價 NT 138,800

Flowerpot 波光款，再現原始配色

來自丹麥設計大師 Verner Panton 的 Flowerpot 吊燈全新鈷藍 & 暮光圖紋款，重現了1968年的原始配色設計，為室內空間注入鮮活的色彩生機。

原始設計之靈感在於柔化最大尺寸吊燈的整體外觀，而經典再版通過波浪紋飾的排列，將鈷藍和暮光藍交替環繞於圓頂燈罩，展現出引人入勝的視覺效果，迷人而生動。

Flowerpot 鈷藍波光（新色）; 定價 VP10 迷你吊燈 NT 11,000 / VP1 小型吊燈 NT 12,500 /
VP7 中型吊燈 NT 27,800 / VP2 大型吊燈 NT29,800

Journey 月夜光影，深邃質感

Journey 桌燈/壁燈由丹麥設計師 Signe Hytte 設計，靈感源自太陽與月亮的相遇，透過立方底座與弧形乳白玻璃燈罩的組合，展現幾何結構與柔和光影的對比。春季新增金屬藍款式，增添一抹深邃之美。優雅色調為產品系列注入現代與清新的設計語言，完美融入當代空間。

Journey SHY1 桌燈/壁燈 金屬藍（新色) ; 定價 NT 14,800

Guild 層架，傳承工藝精萃，滿載歷史積澱

最初由Peter Hvidt 為其位於根本哈根自宅而設計打造，今年 &Tradition 與 Hvidt&Mølgaard 家族合作重新詮釋推出。如花園般小徑般的曲型邊緣與優雅比例，體現了丹麥設計對自然與細節的尊重，精緻而實用的設計更是家居藝術品的典範。

Guild HM 14/ HM 15 橡木 層架 ; 定價 NT 14,800 / 定價 NT 21,800
Guild HM 14/ HM 15 胡桃木 層架 ; 定價 NT 16,800 / 定價 NT 24,800

Rotate 移動邊桌，再添靈感新色

靈感源於傳統摺紙藝術，設計師 Space Copenhegan 透過如摺紙一般將鋼板折疊、塑造成立體造型，在拼接中打造儲物空間。本季，Rotate移動邊桌以三種全新色調再次煥發光彩，明亮的鈷藍色為單調空間增添活力，絳紫色則以優雅姿態融入各種環境，而石碳灰提供了具有獨特個性的中性色調。

Rotate SC73 邊桌 鈷藍、絳紫、石碳灰（三款新色 ）; 定價 NT14,800

Thorvald 戶外餐桌，光與影的美妙交響，展現戶外生活無限的可能性

由 Space Copenhagen 設計的 Thorvald 系列，靈感啟發來自哥本哈根的 Thorvaldsens 博物館。堅實的鋼製框架與網狀材質的巧妙運用，與充滿浪漫主義的博物館風格相得益彰，並賦予了輕盈透明的觸感，營造出一場光與影的美妙交響，展現戶外生活無限的可能性。

延續 Thorvald 系列的經典美學，本季度推出長 220cm x 寬 95cm 大尺寸的戶外餐桌， 三種標誌性色調——暖黑、古銅綠、象牙白，色彩靜謐優雅，與戶外環境和諧交融，賦予空間細膩而自然的氛圍。鋼材的使用也使得此款桌子更為耐用，能夠搭配系列椅子，爲悠閒的戶外時光增添更多便利性。

Thorvald SC99 戶外餐桌 三色：象牙白、暖黑、古銅綠 ; 定價 NT44,800

春季新品已於瑪黑家居台北安和概念店 展售。瑪黑家居選物 &Tradition 家具旗艦館

www.storemarais.com/flagship/layout/ATD 同步上線。 邀您共赴一場設計與靈感的春日之約，3/17 至 4/14 新品上市享全品牌 9 折優惠。

小編觀點

大藝術家達文西曾說：簡單，是複雜的極致表現。Ita 系列完美詮釋了極簡主義的建構之美，產品同時考量耐用性、永續、平整包裝減少碳排，透過軟裝提升生活品質。

【瑪黑家居】品牌展售據點
瑪黑家居門市 : 台北安和、台北敦南 、台中三井 LaLaport
瑪黑家居選物